Posts Taged %d0%b2%d0%b5%d0%b1-%d0%be%d1%84-%d1%81%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d1%81

a4c35c65d95f8b52418f4f0bcf728f7d

Платить или не платить — вот в чем вопрос!

Всё чаще у многих отечественных учёных возникает справедливый вопрос: «Почему я должен платить за публикацию своей статьи в англоязычном научном журнале?» На сегодняшний день на постсоветском пространстве существует мнение, что любые формы товарно-денежных отношений в научной среде абсолютно неприемлемы. Вместе с тем, полярно противоположной точки зрения придерживаются иностранные специалисты. Дело в том, что на Западе наука – это ремесло, благодаря которому можно и нужно зарабатывать. Стоит заметить, что игнорируя экономическую составляющую современной научной жизни, многие наши талантливые учёные превращают своё занятие наукой в скромное хобби. В то же время за рубежом условия стимулируют исследователя быть профессионалом, который наукой зарабатывает себе на жизнь. Учёный просто не может себе позволить публиковать низкокачественные статьи, так как они ставят под удар его имидж и карьеру. Такая система в буквальном смысле вынуждает людей по-настоящему ответственно относиться к тому, что они делают. Поэтому во многих международных научных журналах плата за публикацию – вполне типичная ситуация.

Вне сомнения, нужно отличать случаи, когда автор платит за то, чтобы его опубликовали в журнале независимо от того, что написано в его статье. Как показала практика, такие платные журналы исключают из индексируемых научных баз Scopus, Thomson Reuters и Web of Science. Принципиально другая ситуация, когда учёный платит за то, чтобы его статья была обработана, прошла процедура «слепого» рецензирования экспертами из разных стран, доработана с учётом требований рецензентов, подготовлена к печати и в итоге опубликована. Такая оплата является вполне обоснованной. Автор оплачивает редакционные расходы, компенсирующие работу переводчиков-носителей языка, которые адаптируют текст для англоязычной публикации, старания редакторов, на чьи плечи ложатся хлопоты по переписке и оформлению статей, а также бесспорный труд рецензентов.

В последние годы всё большее распространение получают журналы открытого доступа – Open Access, в которых автор оплачивает все расходы за публикацию статьи. Благодаря публикации такого типа, статья становится сразу доступной для всего мирового научного сообщества. Донести результаты своих исследований и идеи до максимально большего числа коллег – это естественная цель учёного. В конце концов, учёным необходимо публиковать статьи в индексируемых международных журналах, потому что это является обязательной предпосылкой для профессионального роста и возможностью дальнейшего научного развития.

Вспомните золотые слова Леонардо да Винчи: «В природе всё мудро продумано и устроено, всяк должен заниматься своим делом, и в этой мудрости — высшая справедливость жизни». Не каждый учёный обладает навыками профессионального перевода, а вести корреспонденцию с сотнями научных журналов, выбирая соответствующий теме, тоже не у каждого найдётся время и силы. И уж точно незачем учёному разбираться во всех тонкостях редакторского дела. Для этого и работает специализированная международная команда «InScope», которая берёт на себя все вопросы, связанные с Вашей научной публикацией: от профессионального перевода и работы с рецензентами до публикации Вашего исследования и доставки Вам журнала на дом.

В отличие от многих фирм, международная компания»InScope» не даёт пустых обещаний своим клиентам о платных публикациях «чего угодно» и «где угодно». Политика»InScope»— быть абсолютно честными в своей работе и поддерживать прозрачную схему сотрудничества между клиентами и журналами. Мы никого не подкупаем, и мы против малейших проявлений коррупции в любом уголке земного шара. Мы знаем все нюансы международных научных публикаций исключительно благодаря своему богатому опыту, многолетней кропотливой работе и тесными дружеским отношениям с десятками редакций научных журналов во всем мире. Наши зарубежные коллеги обеспечивают нам необходимую поддержку, в том числе информационную, в виде приглашений и рекомендательных писем. И всё это благодаря тысячам уже опубликованных статей учёных, которые продолжают сотрудничать вместе с нами.

Continue Reading
student-732012_1280

Зачем нужны зарубежные публикации?

Как говорил австралийский биолог Нил Брюс, «Ваши статьи – это в будущем Ваши деньги в банке». Но на данный момент далеко не все учёные стран СНГ понимают важность публикации своих научных работ в зарубежных журналах. До сих пор в отечественных научных кругах бытует мнение, что эти публикации нужны лишь «для галочки». Но именно из-за этого губительного стереотипа учёные упускают блестящие возможности профессионального роста и развития, в то время как их зарубежные коллеги уже давно осознали всю важность подобных публикаций. Поэтому наша статья адресована всем тем, кто заинтересован в развитии научной карьеры и готов делиться результатами своих открытий с научным сообществом.

Любой научный труд требует времени, усилий, кропотливой работы и немалых материальных затрат. Но если результаты исследования не публиковать, то можно сказать, что их и не существует! Кто и как узнает о Вашем труде в научных кругах, если результаты исследований будут пылиться в архивах? Если Ваши данные недоступны другим учёным, то имеют ли они какую-либо ценность? Их нельзя проверить, сравнить и, в конце концов, использовать… Поэтому если Вы рассматриваете своё будущее именно как НАУЧНУЮ КАРЬЕРУ, Вам необходимо сделать результаты Ваших исследований доступными для всех учёных, которым они могли бы быть интересны. Согласитесь, настоящим специалистом Вы сможете себя назвать лишь в том случае, если Ваши труды признаны и оценены международным научным сообществом.

За последние 50 лет в силу ряда причин английский стал языком международного общения. Поэтому в настоящее время единственный способ донести результаты Ваших трудов до мирового научного сообщества – это опубликовать их на английском языке в специализированном научном журнале. Более того, чем выше рейтинг журнала, который опубликует Вашу статью, тем больше вероятность того, что Ваше исследование может принести Вам необходимые гранты, премии и дальнейшее продвижение и признание в научном мире. Рейтинг журнала обычно определяется показателем SJR или Impact Factor. Данные показатели вычисляются числом цитирований опубликованных в нём статей за конкретный промежуток времени, т.е. чем чаще журнал цитируется, тем выше его рейтинг. Конечно, чем выше показатели научного журнала, тем выше конкуренция за место на его страницах, и тем сложнее в нём опубликоваться.

Именно для того, чтобы помогать в решении таких вопросов и существует международная организация «InScope», которая занимается научными переводами и международными публикациями в журналах, индексируемых базами Scopus, Thomson и Web of Science.

«InScope» – это команда профессионалов, которая помогает учёным со всего мира публиковать их труды в научных англоязычных изданиях без редакторской волокиты и лишних затрат. Поэтому если Вы стремитесь построить серьёзную научную карьеру, которая впоследствии принесёт Вам не только известность, но и стабильный заработок, международные публикации в индексируемых журналах станут обязательным и важным шагом на пути к Вашей цели.

Continue Reading
×
Есть вопросы? Мы Вам перезвоним!